↑ “Pyhän Henrikin muistopäivä”. Kirkkovuosikalenteri (bằng tiếng Phần Lan). Kirkkohallitus, Suomen evankelis-luterilainen kirkko. 10 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2022.
1 2 3 4 Heikkilä 2005, tr. 398–417Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFHeikkilä2005 (trợ giúp) bằng tiếng Latinh và tiếng Phần Lan. Tất cả 52 bản của truyền thuyết, dù rằng nhiều bản đã bị rách thành các mảnh, đều có thể tải về từ máy chủ của Viện Đại học Helsinki.
↑ Giám mục Phần Lan có danh xưng mới là Giám mục Turku vào năm 1259, xem “Letter by Pope Alexander VI to the Bishop of Turku” [Thư của Giáo hoàng Alexanđê VI gửi Giám mục Turku]. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2007. viết năm 1259 bằng tiếng Latinh.
↑ Ví dụ, theo sử biên niên Chronicon episcoporum Finlandensium từ giữa thế kỷ 16 của Giám mục Paulus Juusten (không nên nhầm với một sử biên niên cùng tên từ gần một thế kỷ trước đó), Henrik được coi là Giám mục tiên khởi của Phần Lan và trước ông không có khoảng trống nào.
↑ Nygren 1953, tr. 216–242Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFNygren1953 (trợ giúp).
↑ Chức vụ "giám mục chưởng ấn của Phần Lan" đã được chứng minh là một sáng tạo của các nhà sử học sau này, đặc biệt là bởi Juusten trong biên niên sử về các Giám mục Phần Lan thuộc thế kỷ 16, bởi ông Herman Shück trong bài viết "Kansler och capella regis dưới folkungatiden", nằm trong Historisk Tidskrift 2/1963. Đối với Ragvald và Kettil, danh hiệu "chưởng ấn" chỉ dựa trên trí tưởng tượng của Juusten và mâu thuẫn với các thủ tướng thực sự và được biết đến vào thời điểm đó. Về phần Bero, người đã được nhắc đến trong cái gọi là "mảnh giấy Palmskölds" có từ thời giám mục Turku Magnus Tavast, thế kỷ 15 (được xác định niên đại bởi Jarl Gallén trong "De engelska munkarna i Uppsala – ett katedralkloster på 1100-talet, Historisk Tidskrift for Finland 1976, p.17). Theo Schück, Bero có thể là tuyên úy của Nhà vua. Theo Schück, Bero có lẽ từng là tuyên úy của nhà vua.
↑ Kari 2004, tr. 122–123,132–134Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFKari2004 (trợ giúp).
